邏輯填空考查的成語均為相似或相近成語，在詞義上并無太大區(qū)別，在這種情況下，單純積累成語詞義并不能對邏輯填空題目提供直接幫助。因此，山東公務(wù)員考試網(wǎng)建議考生，在積累成語時，以相近成語詞義側(cè)重區(qū)別為主要積累要點(diǎn)。
相近相似成語間詞義區(qū)別是成語積累最重要的切入點(diǎn)。考試中所考查成語選項大多第一眼看上去意思并無明顯區(qū)別，只是存在著決定最后選擇的細(xì)微差別。因此，單獨(dú)記憶成語含義并不能在根本上決定最后選項的選擇。考生可將相近成語“扎堆”記憶，對同一題目中所考查相近成語的區(qū)別進(jìn)行詳細(xì)辨析。
【例題】忠實(shí)與通順，作為翻譯的標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)該是統(tǒng)一的整體，不能把兩者割裂開來，與原意______的文字，不管多么通順，都稱不上是翻譯；同樣，譯文詞不達(dá)意也起不到翻譯的作用。
填入劃橫線部分最恰當(dāng)?shù)囊豁検牵?/p>
A.不謀而合 B.截然相反 C.如出一轍 D.大相徑庭
【解析】通過題干所描述含義，很容易排除A、C兩項表達(dá)與原意相同的選項。但是面對截然相反和大相徑庭兩個表達(dá)含義相近的成語，很多考生會覺得極為棘手。尤其是二者在詞典中所注釋極為接近(截然相反：形容事物或事件毫無共同之處；大相徑庭：比喻相差很遠(yuǎn)，大不相同)，考生很難單純從意思上進(jìn)行辨析。但如果在平日的積累當(dāng)中下意識地將兩者進(jìn)行合并記憶，不難發(fā)現(xiàn)，截然相反側(cè)重于兩者的完全背離，方向上背道而馳。而大相徑庭側(cè)重于區(qū)別大，并不強(qiáng)調(diào)方向背離。因此，結(jié)合題干所修飾的主題“翻譯”可知，此處并不存在與原意相反的翻譯，故而答案為D。
更多解題思路和解題技巧，可參看2017年公務(wù)員考試技巧手冊。
